Pump diaphragm gasket